TEAMWORK

Per assistere con affidabilità, flessibilità e lungimiranza l’impresa che decida di investire in Cina, è imprescindibile un efficiente lavoro di squadra cross-border: dobbiamo essere in Italia, accanto al cliente, per sederci di fronte a lui e comprenderne prodotto ed esigenze, ma dobbiamo altresì essere in Cina, dove tali esigenze devono trovare riscontro ed attuazione.

 

Ogni membro del nostro team ha acquisito un approccio transnazionale e multidisciplinare, ed è capace di abbracciare una visione dei progetti che sia attuale ma sappia anche proiettarsi al futuro, anticipando e risolvendo i potenziali problemi, predisponendo le necessarie protezioni e, allo stesso tempo, ponendo solide basi contrattuali e societarie per pianificare e coadiuvare la crescita dell’investimento.

 

Non può peraltro mancare grande attenzione allo sviluppo dei nostri consolidati rapporti con professionisti cinesi, operanti nei vari settori di attività dello Studio e nelle principali città della Cina, al fine di assicurare ai nostri clienti, in ogni ambito, la massima professionalità e la vicinanza al luogo dell’investimento.

 

Per rispondere a tali esigenze il personale di BSL è strutturato in due team, l’Italian Practice e la Chinese Practice.

L’Italian Practice è guidata dall’avv. Paola Bernardi, la quale, sin dal 1998, assiste le imprese italiane operanti in Cina, in materia corporate, contrattualistica, M&A ed IP. Paola, grazie alla sua esperienza sul campo, con una permanenza in Cina di oltre dieci anni, assicura al cliente sin dal primo incontro un approccio operativo, dettagliato e completo rispetto all’analisi del progetti di investimento in Asia.

Profilo

La Chinese Practice è coordinata dall’avv. Rita Chen, brillante professionista con ampia esperienza in materia di diritto civile cinese, norme applicabili agli investimenti stranieri e contenzioso. Rita accoglie l’investitore straniero offrendo supporto sul campo, conoscenza ed efficienza nell’attuazione delle scelte impostate dall’Italia.

Il coordinamento degli aspetti linguistici dell’attività è affidato alla dott.ssa Erica De Stales, una professionista con 17 anni di esperienza lavorativa in Cina e profonda conoscenza della lingua cinese. Erica assicura efficienza e precisione dei traduttori nella predisposizione dei testi contrattuali, rapporti e memo in italiano, cinese ed inglese. Grazie ad Erica, lo Studio assicura piena e reale comprensione di ogni documenti condiviso con i propri clienti all’insegna della massima chiarezza.

Profilo

La nostra squadra sta crescendo rapidamente ed in modo continuo. Consulta la pagina Lavora con noi ed il nostro profilo LinkedIn/Life

L’Italian Practice è guidata dall’avv. Paola Bernardi, la quale, sin dal 1998, assiste le imprese italiane operanti in Cina, in materia corporate, contrattualistica, M&A ed IP. Paola, grazie alla sua esperienza sul campo, con una permanenza in Cina di oltre dieci anni, assicura al cliente sin dal primo incontro un approccio operativo, dettagliato e completo rispetto all’analisi del progetti di investimento in Asia.

Profilo

La Chinese Practice è coordinata dall’avv. Rita Chen, brillante professionista con ampia esperienza in materia di diritto civile cinese, norme applicabili agli investimenti stranieri e contenzioso. Rita accoglie l’investitore straniero offrendo supporto sul campo, conoscenza ed efficienza nell’attuazione delle scelte impostate dall’Italia.

Il coordinamento degli aspetti linguistici dell’attività è affidato alla dott.ssa Erica De Stales, una professionista con 17 anni di esperienza lavorativa in Cina e profonda conoscenza della lingua cinese. Erica assicura efficienza e precisione dei traduttori nella predisposizione dei testi contrattuali, rapporti e memo in italiano, cinese ed inglese. Grazie ad Erica, lo Studio assicura piena e reale comprensione di ogni documenti condiviso con i propri clienti all’insegna della massima chiarezza.

Profilo

La nostra squadra sta crescendo rapidamente ed in modo continuo. Consulta la pagina Lavora con noi ed il nostro profilo LinkedIn/Life